tamil-telugu-bengali Rúrka (239)